株高を背景に高額品は各社好調な売れ行きが続いている。 大手百貨店４社が１日発表した４月の既存店売上高（速報）は、気温の低い日が多く春物衣料が伸び悩み、２社が前年実績を下回った。高島屋も前年同月より日曜日が１日減った影響で０．５％減と前年実績を下回った。三越伊勢丹ホールディングスは３．０％増
そごう・西武は、雨天や気温の低い日が続いたことで衣料品の動きが鈍く、前年同月比２．３％減となった。 一方、大丸と松坂屋を運営するＪ・フロントリテイリングは４．０％増と９カ月連続のプラス。 ,アーキエイジ RMT。３月に全面改装オープンした伊勢丹新宿本店は、８．７％増だった
前月まで２カ月連続で４社とも増収だったが、休日が昨年４月より１日少ないことが響いた。高級ブランド品が大幅に伸びたほか、６月末に閉店する松坂屋銀座店の売り上げがセールで約２．６倍
（電）０７６・４７８・２９５７。シート全体を覆うマットに発泡素材を採用し、耳に水が入りにくい排水穴を施した。 。販売中
ｗｗｗ．ｒｉｃｈｅｌｌ．ｃｏ．ｊｐ。 ３段階のリクライニング機能を搭載。４６２０円,FF14 RMT。対象は２カ月～２歳ごろ
【ドッグゴーの概要】（http://doggo.petgo,ArcheAge RMT.jp/）
愛犬の写真でつながるドッグソーシャル「ドッグゴー」（http://doggo.petgo.jp/）は、ペットゴー株式会社が運営するワンちゃん専用ソーシャルネットワーキングサービス（SNS）です。一般的なソーシャルネットワークでは、飼い主さんが主役ですが、ドッグゴーでは、あなたのワンちゃんが主役となって、ワンちゃん同士のネットワークを作ることができます。
また、ドッグゴーなら、ワンちゃん同士でフォローしあったり、お気に入りの写真にいいワンしあったりすることで、たくさんの犬友達を作ることができます,ドラゴンクエスト10 RMT。
ペットゴー株式会社
～ 普段のお散歩だけでは出会えない地域でもワン友をつくろう ～。私たちは、より多くの飼い主さんとワンちゃんたちが、ドッグゴーを通じてつながりあっていくこと、また写真を撮ることが愛犬とのコミュニケーションのきっかけになっていくことで、ペットライフがもっとハッピーになっていくことを願っています。ペットゴー株式会社（本社：東京都新宿、代表取締役社長：黒澤 弘）は、2013年5月7日に愛犬の写真でつながるドッグソーシャル「ドッグゴー」をオープンいたします。ドッグゴーは、愛犬の写真を投稿して、飼い主さん同士で愛犬の写真をシェアするのに最適な場所です。ドッグゴーは、愛犬の写真を通じて、普段のお散歩だけでは出会えない全国のワンちゃんとの交流や、飼い主さん同士の情報交換の場を提供いたします。
【関連ページ】
・「ドッグゴー」PCサイト：http://doggo.petgo.jp/
・「ドッグゴー」ツイッターページ：http://twitter.com/doggojp
・「ドッグゴー」フェイスブックページ：http://www.facebook.com/doggojp。今後の展開として、ドッグゴーのさらなる利便性の向上とサービス拡大のため、スマートフォンアプリの開発に取り組んで参ります。
データ提供。愛犬のパピー時代から、アダルト、シニアになっていくまでの生涯、家族との幸せなひととき、愛犬の大好きな物の写真を無制限で投稿し、シェアすることができます
12個入 1,050円。■資生堂パーラー
東京都中央区銀座8 - 8 - 3
0120 - 4710 - 04 （月～土曜日 10：00～17：00）
http://parlour.shiseido.co.jp/。■資生堂パーラーオフィシャルFacebook
https://www,ArcheAge RMT.facebook.com/shiseidoparlour/。
。東京・銀座・資生堂パーラーの人気商品が、東京スカイツリー開業1周年特別仕様として期間限定で登場。ココアを纏わせほろ苦く仕上げたブラック、まろやかなミルク、ほんのり甘酸っぱいストロベリー、風味豊かな抹茶の4種を特別にアソートしました。
株式会社 資生堂パーラー
資生堂パーラーは、東京スカイツリーの開業1周年を記念したコラボレーション商品を発売。■アソートショコラヴィオン1周年記念缶。
データ提供。
東京スカイツリー来場のお土産好適品として特別にご用意しました,ドラゴンクエスト10 RMT。■販売場所 ： 東京スカイツリー オフィシャルショップ 『THE SKYTREE SHOP』（8:00-21:45）
〒131-0045
東京都墨田区押上1-1-2
東京スカイツリー1F、5F
http://www.tokyo-skytree.jp。■販売期間 ： 2013年5月7日（火）から
※限定数量がなくなり次第、販売を終了させて頂きます
(C)TOKYO-SKYTREE。クレープ生地を砕いたサクサクのフイユティーヌとクッキーを練り込んだチョコレート菓子。
パッケージは、東京スカイツリーをタイポグラフィーで表現したオリジナルのデザイン
プラザスタイル
輸入生活雑貨店「ＰＬＡＺＡ」および「ＭＩＮＩＰＬＡ」を全国展開する株式会社スタイリングライフ,DQ10 RMT?ホールディングス プラザスタイル カンパニー（柧┒夹滤耷─稀�013年6月13日より、全国の「ＰＬＡＺＡ」、「ＭＩＮＩＰＬＡ」（一部店舗除く）にて、北欧をテーマにした商品を展開する「Sacandinavian Living」プロモーションを開始いたします。 大胆でユニークなテキスタイルやシンプルで機能的な木製の家具など日本でも人気の北欧スタイルを「ＰＬＡＺＡ」ならではの視点とアイテムセレクトで楽しんでいただける商品を企画し、6月より全国の「ＰＬＡＺＡ」にてプロモーションを展開いたします。
夏”を待ちわびて、思いっきり楽しもうとする北欧の人々。夏の空のブルーや木々のグリーン、太陽のイエローなど明るいカラーが商品にも表れています。期間：2013年6月13日（木）～6月26日（水）
※店舗により異なります
スタイリッシュな北欧もいいけれど、カラフルで楽しい生活雑貨や可愛らしい北欧キャラクターグッズなど賑やかに展開し、お店をカラフルに楽しく彩ります。
データ提供,アーキエイジ RMT。。この機会に、北欧ならではのデザインの楽しさにふれてみてはいかがでしょうか。北欧＝冬ではなく、あえて夏をテーマにしたところも「ＰＬＡＺＡ」ならではのポイント
そんな季節を楽しむ気持ちを表現したのが今回の北欧プロモーションです
また、ファイルのアップロード機能には、新たにYAML形式のサポートを開始し、Conyac For Businessがユーザーにとってより利便性の向上が期待できる。なお今回のアップデートで更にRuby on Rails等のアプリケーションのローカライズに使われているYAML形式のアップロードが可能となった。【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社エニドア
■担当者 山田
■TEL 03-6206-8084
■Email info@any-door.com。
グループ機能とは、アカウントを取得しているメンバーをグループに招待することによって、翻訳された資料の共有や翻訳の予算の管理を行える機能である。また翻訳者としても、指名されている事により、責任感と専門分野を磨く事への意欲につながる事が期待される。【会社概要】
■会社名 株式会社エニドア (http//www.any-door,ArcheAge RMT.com/)
■代表者 代表取締役 山田尚貴 小沼智博
■資本金 4140万4000円(資本準備金含む) ※2013年5月1日現在
■設 立 2009年2月9日
■所在地 東京都千代田区神田多町2-8-10 神田グレースビル 5F
■事業内容 WEBサイト上でユーザー参加型の多言語翻訳サービスを展開。得意分野が異なる翻訳者に依頼する際に指名を行う事で、より品質の高い翻訳がなされる事が期待される。
。「Conyac For Business」では、ビジネス目的で使用しているユーザーに向けて、多様な機能を加えてきた
社内で翻訳された資料を一個人だけではなく、同僚と共有する場面を想定して開発された。アップロードに対応しているファイルは、Word (.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx) とテキストファイル(,ドラクエ10 RMT.txt)である。
データ提供。お気に入り翻訳者機能の追加により、翻訳者の中で気に入った方をリストに追加していく事ができ、新たに翻訳を依頼する際、翻訳者を指名する事ができる機能である。
アップロード機能とは、翻訳したいファイルをアップロードし、翻訳したい言語を設定するだけで翻訳を依頼できる機能である。今回新たにお気に入り翻訳者機能が加わった。既存の機能では、翻訳者を指名する事ができなかった。
株式会社エニドア
株式会社エニドア（本社：東京都千代田区、代表：山田尚貴、小沼智博）は２５日、提供する「Conyac For Business( https://conyac.cc )」に新しい機能を加えた。Conyac For Businessでは、既にグループ機能やアップロード機能を提供している
・1.5年制に対するニーズの高まり
海外では一般的な秋（9月や10月）の入学→卒業→新卒入社も、日本においては、そのほとんどが春（4月）であり、今後も変化する見通しは立っていません。
・ 教えるのは、現役で活躍している「プロ講師」
・ 実践さながらの産学協同プロジェクト実施による、分野の垣根を超えた「セッションワーク」
・ 一人一人の個性と向き合う「少人数クラス制」
・ 短期速成を実現する「現場実地研修」。大学を中途退学する主な理由として“進路変更”があげられますが、一方で、現在の日本の専門教育機関において、そのほとんどが4月生での開講のため、初期に大学を中途退学をした人は、就学意欲の有無にかかわらず、数ヶ月の間、学ぶ環境を得ることができません。※ 現場実地研修は、各企業の開催するイベントやキャンペーンに参加し、当日の運営、商品構成やレイアウト、プロモーションなど、事後分析までを一連で行なうものです。分析シートは、後の就職活動の際、ポートフォリオとして活用します。【概要】
・コース名：ファッションビジネス＆スタイリストコース（全日1.5年制）
・入学時期： 2013年10月（2015年3月修了）
・校舎：バンタンデザイン研究所 大阪校 Cキューブ（西心斎橋）
・お問い合わせ：バンタンデザイン研究所 大阪校 Tel：06-6214-1062
・担当：細井（ホソイ）
・スクールHP：http://www.vantan.com/event/osaka/。 【東京・大阪】
・バンタンコーポレートHP ：http://www.vantan.jp/
・バンタンスクール一覧HP ：http://www.vantan.co.jp/school/
・バンタンデザイン研究所HP ：http://www.vantan.com/。Vantan（バンタン）では、今後も新しい視点と切り口で市場を捉え、独自の育成手法により業界に直結した即戦力人材の育成を実現し、業界の活性化に努めてまいります。
。座学と実学を同時に学び、実践力を高めることで、短期速成での即戦力人材育成を実現します。【1.5年制の特徴】
バンタンデザイン研究所 大阪校では、10月入学 全日1.5年制コースでの即戦力人材育成を実現するため、
カリキュラムに特質性を持たせています。
現役のプロクリエイターを講師に迎え、ファッション、ヘアメイク、ビューティ、グラフィックデザイン、映画、映像、フォト、ゲーム、マンガ、アニメ、パティシエ、カフェ、フードコーディネーターなどの分野において、業界と連携した「実践型デザイン教育」で、即戦力となる人材を育成する教育事業を展開し、これまでに 18 万人以上の卒業生を輩出しています
株式会社バンタン
ファッション、ヘアメイク、ビューティ、グラフィックデザイン、映画、映像、フォト、ゲーム、マンガ、アニメ、パティシエ、カフェ、フードコーディネーターなどのクリエイティブ分野に特化し、即戦力人材を育成するスクール運営事業を行っているVantan（バンタン）(本部所在地：東京都渋谷区 代表：長澤俊二) は、日本初、10月入学の全日1.5年制コース開講に向け、ファッションビジネス＆スタイリストコースの生徒募集を開始致します。
クリエイティブ分野の専門教育を行うバンタンにも、大学を中途退学し専門分野を学ぶ学生も数多く在籍していますが、その多くは初期に中途退学し、4月の開講まで学ぶ環境を得られなかった学生です。
【募集経緯】
・大学中退者、フリーターの再進学支援
文部科学省が毎年発表している「学校基本調査」によると、近年、日本の大学学部には、毎年約60万人の学生たちが入学し、約55万人の学生たちが卒業、約5万人が入学から卒業までの4年間の中で中途退学しています。就職難といわれる現代、大学を中途退学した人たちにとって、同世代の就職時期と同じタイミングで“新卒”として就職を果たせることは非常に魅力的であり、短期間で専門的なスキルと社会人としての基礎力を身に付けたいというニーズが高まっています。■ Vantan （バンタン）
1965 年の創立以来、クリエイティブ分野に特化して人材の育成を行っている専門スクール,ro rmt。
データ提供。
一方で、クリエイティブ分野の各企業が求める人材は、専門性＋社会人基礎力「前に踏み出す力（アクション）」、
「考え抜く力（シンキング）」、「チームで働く力（チームワーク）」 ※ 経済産業省 社会人基礎力 であり、必ずしも学習期間に紐づくものではありません,rmt。
参考数値として、平成21年度の入学者数60.8万人に対し、4年後の平成24年度の卒業者数は55.9万人、卒業していない約4.9万人の学生は中途退学または留年をしています
